MOGELIJKE LIEFDES
Wakker ? - Ik had een rare droom.
Een nachtmerrie ?
Nee, eigenlijk een leuke.
Vertel. - Dat is het niet waard.
Goedemorgen.
Negen uur.
Je weet wat een zeikerd Lourdes is als het gaat over stiptheid.
Kom alsjeblieft niet zo laat als gewoonlijk.
Ik kom liever alleen maar op tijd voor de koffie.
Je gaat altijd tegen Lourdes in.
Ik hou niet van haar eetpartijtjes, da's alles.
Je hebt anders altijd plezier.
Na een paar whisky's vind ik zelfs een begrafenis leuk.
Vind je dat ik die blauwe jurk moet aantrekken ?
Ik ben zwart zat. Vind je het niet eentonig als iedereen...
hetzelfde draagt ?
In het zwart.
Carlos, Ik zocht je. Raad eens wat dit is !
De juridische afdeling heeft ons contract getekend.
Nu zijn wij hun advocaten in elke Latijns-Amerikaanse havenstad.
Vaartuigen, vracht en bemanning. Wil je een kijkje nemen ?
Kan ik "nee" zeggen ? - Natuurlijk niet.
We zijn al meer dan een jaar bezig met deze deal...
en nu reageer je zo ?
Ik vertel het je later wel. - Nee, kom op. Gaat alles wel goed ?
Gaat prima.
Dat zie ik.
Ik heb een rare droom gehad. - Droom ?
Over een ex van me.
Ze zat er niet echt in, we zouden elkaar ontmoeten in de bios.
En toen ? - Toen niets.
Ik werd wakker, keek om me heen en zag mijn kamer, de meubels en Maria.
Ik haat dromen.
Als het een nare droom is, staat het zweet op je rug.
En een leuke droom is gewoon een droom.
Ik haat dromen. Ik zie je boven wel.
Pedro ?
Ben je in staat om op iemand te wachten ?
Ik ben aan het wachten.
Even serieus, zou je heel lang op een vrouw kunnen wachten ?
Ik sta nou niet echt bekend als iemand die geduld heeft met het andere geslacht.
Hoe lang ?
Vijftien jaar. - Vijftien jaar ?
Ik dacht dat je een half uur of 20 minuten bedoelde !
Geen vrouw is zo lang waard. Tot ziens !
Ga door, Carlos, zet het uit.
Sorry...
Ik werd duizelig wakker. - Wat is er dan ?
Ik had een rare droom.
Zat ik er in ?
Zo raar was het ook weer niet.
Tijd om op te staan. - Nee, het is zaterdag !
Wakker worden, Pedro.
Lucas wordt boos als we niet gaan.
Julia zal ook boos zijn.
Jouw ex-vrouw is altijd boos op iets.
Vandaag is het zaterdag, het is 8 uur.
Ze heeft waarschijnlijk nog geen reden bedacht om boos te zijn.
Bel haar op en zeg dat je Lucas niet ophaalt...
en ze zal je dankbaar zijn.
Dan geef je haar een echte reden om een verschrikkelijke zaterdag te hebben.
oké. Heeft je moeder je dingen klaar ?
We vertrekken nu. Doei.
Kom op, Pedro.
Kom op. Hier.
Kan je de rest zelf doen ?
Het lukte me om op te staan, maar wakker worden kost me 2 uur extra.
Daar hebben we geen tijd voor. - Niet ?
Laten we het dan maar vergeten en terug naar bed gaan.
Nee, Pedro. Lucas wacht op ons.
Hier.
Ik probeer sneller te gaan, maar mijn lichaam wil niet luisteren.
Alles zit in je tas, jongen.
Als je andere kleren aandoet, vergeet ze dan niet terug te stoppen.
Ga je me niet waarschuwen voor Pedro ?
Reken maar. Let goed op wat er achter je gebeurt, begrijp je ?
Als je naar het toilet gaat, sluit je de deur.
Ik wil niet dat die jongen jou naakt ziet.
Je bent zo paranoïde.
Paranoïde ? Waar heb je dat woord geleerd ?
Dat zeg jij altijd tegen papa.
Niet te slim worden nu hoor.
Je bent nog veel te jong om dat te begrijpen.
Je vader toetert.
Doei, mam. - Veel plezier.
Alles gereed ? - Hoi, Pedro !
Alles goed met je ? Kijk eens wat een prachtige hoed !
Van wie heb je dat gekregen ? - Van mijn vader.
Jaloers ? - Je moet uitkijken.
Op een dag word je wakker na een rare droom, je kijkt rond...
en denkt dat dit leven helemaal niet jouw leven is.
Dus ?
Denk je dat mijn droom over Julia ging ?
Ik weet alleen maar dat ik er niet in zat. Kom, Lucas !
Het stelt niets voor, pap. - Kom op !
Carlos Eduardo, het is tijd.
Kom op, niet zo lui. Opstaan. - Wat ben je aan het doen ?
Jou wakker maken. Weet je wel hoe laat het is ?
Ik ging om 4 uur naar bed. Ik ben geestelijk nog niet in staat...
om daar antwoord op te geven ! - Je hebt een afspraak om 9 uur.
Verdomme, dat was ik vergeten.
Wat is er ? - Is dat iemand ?
Natuurlijk niet.
Wat is er aan de hand ?
Hoi. - Hoi. Zeg gedag, mam.
Loopt ze altijd zo ? - Ik heb een vergadering.
Waar is de badkamer ?
Daar.
Wat was dat ? - Hoe moet ik dat nou weten ?
Heb je een sigaretje ? - Ik denk het wel, ergens.
Hierzo.
Hoe heette je ook alweer ? - Dandara.
Dandara, zou je erg overstuur raken als ik je zou vragen om...
je spullen te pakken en te vertrekken ? Weet je waarom ?
Ik ben laat, ik moet naar m'n werk.
Is goed. Dan ga ik maar.
Hé ! - Wat ?
Zie ik je nog eens ? - Tuurlijk, een dezer nachten.
Wat een nacht, mam !
Voor een dinsdag was het behoorlijk goed.
Ik kan me niet veel herinneren, maar het was behoorlijk zwaar.
Ze had een doodskop op haar achterste getatoeëerd
Een doodskop ?
Was me niet opgevallen.
En hier een spijker. - Dat is een piercing, mam.
Spijkers, piercings, het is allemaal 1 pot nat.
Was me niet opgevallen. Ik heb alleen die in haar tong gevoeld.
Tong ? Oh Carlos, dat is verschrikkelijk !
Zo'n lieve en intelligente jongen...
en zo charmant, gaat naar bed met een getatoeëerde punkster...
die eruitziet als een reclamebord. Maar het is een vloek.
Het komt omdat je altijd wel iets aan te merken hebt...
op mijn vriendinnetjes. - Ze hadden allemaal problemen.
Wat was er dan verkeerd aan Marta ? - Die praatte te veel.
En Renata ? - Die praatte te weinig.
En Verinha ? - Zij was verontrust, kon geen moment stil zijn.
En Lais ?
Lais was raar, zij hield van Iraanse films.
En Flavinha ?
Ik weet dat je haar leuk vond, erg charmant meisje, erg beschaafd.
Ja, ze was erg leuk, maar...
dit gaat grof klinken, maar je bent m'n moeder dus ik kan het je vertellen:
ze liet vroeger altijd scheten.
Wat ? - Ja, vroeger.
Ze liet heel beleefd, zachte en langzame scheten.
Hoe kan je nou zoiets over haar zeggen ?
Het komt in de beste families voor.
Maak je geen zorgen, mam.
Ooit zal ik de perfecte vrouw vinden...
en dat zal het einde betekenen van deze wilde en gepassioneerde nachten.
Ik zal dan eindelijk rust vinden. - Tuurlijk.
Alsjeblieft.
Wat zou ik zonder je moeten ? - Ga nou maar, je bent laat.
Waar heb ik een andere vrouw voor nodig als ik jou al heb ?
Maar je kan niet met me naar bed.
Er moest wel iets niet kloppen. Doei, mam.
Vond je de film leuk ?
Die ene avond, weet je nog, heb je toen die film gezien ?
Julia ?
Je bent zo anders. - Ouder.
Nee, nee, dat bedoel ik niet, je bent...
Ik heb nooit meer iets van je vernomen. Waar was je al die tijd ?
Ik ben naar de V.S. gegaan voor 2 jaar en ben er 10 gebleven.
Je studeerde kunst, kunstgeschiedenis.
Ja. Da's lang geleden hé ?
Ja.
Je bent getrouwd toch ?
Sommige dingen zijn veranderd.
Ik niet.
Ik woon nog steeds in hetzelfde appartement nog steeds alleenstaand...
en nog steeds toegewijd aan kunstgeschiedenis.
En nog steeds mooi. - Jij ook.
Als ik had geweten dat je zo'n knappe jongen zou worden...
geloof me, dan was ik die avond op komen dagen.
Carlos !
Hoi lieverd, we zijn elkaar kwijtgeraakt.
Ik dwaalde af en kwam een oude vriendin tegen.
Hallo. - Hoe gaat het ermee ?
Sorry, Julia, Maria.
Nou, het begint al laat te worden, ik moest maar eens gaan.
Aangenaam je te ontmoeten. - Wederzijds.
Tot ziens.
Knappe vriendin.
Vind je ?
Pap, het is mam !
Hoi, Julia. - Hoi, jongen.
Hulp nodig ? - Nee hoor.
Maar ze zijn zwaar !
We praten nooit meer.
Wat mij betreft hoeven we helemaal niet meer met elkaar te praten.
Je moet niet zo haatdragend zijn, da's helemaal niet goed voor je.
Grappig dat je je zorgen maakt over mij na alles wat je me hebt aangedaan.
Laten we nou geen ruzie maken in het bijzijn van Lucas.
Hij heeft het al moeilijk genoeg omdat wij geen vrienden kunnen zijn.
Wacht even. Ik wil je graag wat vragen.
Als jij met je partner naar bed gaat...
gebruiken jullie dan een condoom ?
Tuurlijk. - Jammer.
Want elke nacht droom ik er van dat je ooit doodgaat aan aids.
Heb je het nu begrepen of denk je nog steeds dat we "vrienden" kunnen zijn ?
Geef hier.
Kom bij ons eten pa !
Dat gaat vandaag niet.
Volgende keer dan ?
Heb je weer ruzie gemaakt ?
We gaan, jongen.
Wat heb ik nou verkeerd gedaan dat ze zo tegen me doet ?
Niets. Je hebt haar alleen maar gedumpt voor die gozer...
waarmee je op dinsdagavond voetbalt.
Wil je een betere reden dan dat ?
Dat soort dingen gebeuren nu eenmaal. - Natuurlijk.
Maar normaal gesproken spelen jongens een spel met hun vrienden...
praten over een hoop onzin en gaan dan naar huis stinkend naar bier.
Zoiets is jou nou niet overkomen.
Maar weet je... ik begrijp het.
Dit soort dingen zijn nou eenmaal moeilijk voor vrouwen te begrijpen.
En zeker voor iemand als Julia.
Hoe dan ook, als je het mij vraagt, dan is al die haat...
de verbittering... Zet dat even aan de kant, wil je ?
dat is allemaal omdat ze eigenlijk gewoon nog op je geilt.
Dat is niet erg logisch. - Natuurlijk wel.
Het is je gewoon nooit opgevallen. Of je doet alsof.
Ik snap niet waarom je nog zo onzeker bent.
We zijn al zo lang samen.
We hebben dit immers gebouwd.
Ik plaag je alleen maar.
Misschien viste ik wel naar een compliment.
Hoe is de pasta ?
Heerlijk.
En de kok ?
Ik ben dol op de kok.
Nog berichten ?
Catarina, Silvia, Luisa, Glória, Catarina wederom...
Jezus, en allemaal in twee uur tijd ?
Ik weet nooit tegen wie ik praat, het is erg verwarrend.
oké, rustig maar.
De volgende die belt, zeg je tegen dat ik getrouwd bent, dat ik...
op huwelijksreis ben of dat ik van geslacht ben veranderd.
Ik luister mee... alsjeblieft. - Wat is dat ?
Heb je een vuurtje ? - Nee.
Hier.
Je ziet er anders uit.
Ik kan gewoon niet meer tegen dit leven.
Ik wil een fantastische vrouw vinden, de ware.
Bestaat zij dan ? - Reken maar.
Ergens ter wereld, wachtend op mij.
Tuurlijk, maar je moet er klaar voor zijn.
Begin nou niet weer. Wat is er verkeerd aan mij ?
Ik heb alles gedaan wat er is. Elke vorm van therapie...
ik heb over mijn kindertijd gepraat, ik heb geschreeuwd, gebruld, gemediteerd...
en in lampen gekeken... ik heb alles dus gedaan.
Ik ben niet het probleem... zij zijn allemaal waardeloos !
Om te beginnen je moeder... verwent je altijd.
Jezus, daar gaan we, waarom doe je me op die manier pijn ?
Waren we het er niet over eens om het nooit meer over haar te hebben ?
Weet je nog ? Mam en ik hebben een afspraak, da's alles.
Zij beschermt me en ik hou haar gezelschap.
Beschermt je tegen wat ? - Dat weet je wel.
Tegen seksuele intimidatie.
Kan je je voorstellen als al die vrouwen bij me in zouden trekken ?
Kijk hier eens naar, misschien...
Doe dat nou niet. - Gooi het niet weg !
Dat had ik nou precies nodig !
Het is mijn geluksdag, Claudia !
Eigenlijk weet ik niet of ik wel in dit soort dingen geloof.
Ik moet gewoon mijn zielsverwant vinden.
Voordat we beginnen, wil ik je vertellen dat dit geen therapie is...
en ook geen religie.
Je zou kunnen zeggen dat we een onderzoeks- centrum naar het goddelijke zijn.
Dus je hoeft niet te geloven...
je hoeft alleen maar zo objectief mogelijk antwoord te geven op de vragen.
Klaar !
De sekse van je zielsverwant ? - Vrouw uiteraard.
We mogen niets uitsluiten.
Wat nog meer ? - Ik wil een onafhankelijke vrouw.
Maar tegelijkertijd moet ze toegewijd zijn aan haar partner.
Ik hou niet van onderdanige vrouwen, maar aan de andere kant...
moet ze wel weten dat haar enige doel in het leven is om mij gelukkig te maken.
Punt uit.
Uiterlijk ? - Atletisch maar niet te gespierd.
Borsten, een handje vol.
Niet meer, niet minder. Volle lippen, ik haat dunne lippen.
Een zacht buikje, zacht genoeg om m'n hoofd op te laten rusten.
Ik ben dus niet erg veeleisend qua uiterlijk.
Wat is het volgende ? - En temperament ?
Nou, ik haat gebroken harten...
maar ze moet liefhebbend zijn.
Niet zo een met een permanente premenstruele spanning.
Intellectueel ?
Echt niet ! Wel beschaafd, maar niet intellectueel.
Ze moet verfijnd zijn, twee of drie talen spreken...
van poëzie, jazz en films houden.
Bij voorkeur Woody Allen en Truffaut, indien mogelijk.
En... ze moet goed in bed zijn, niet te verlegen.
Zet dat maar neer.
Da's alles. Ik wil een gewone, normale vrouw.
Ik ben erg ruimdenkend over mijn wederhelft.
Klaar ? Is dat alles ?
Lekkere kont.
Zet dat maar neer, de kont is essentieel.
Ze moet een lekkere kont hebben.
Met deze informatie in onze database...
gaan we je perfecte partner zoeken onder onze cliënten
En hoe vind ik haar ? - Hiermee.
Wij noemen dit een "lokalisator". Al onze cliënten hebben er een.
En dat werkt ?
Het is nog nooit mislukt.
En hoe lang gaat het duren ? - Normaal gesproken 48 uur.
Wat doe je hier ? - Op jou wachten.
Hoe lang al ?
15 jaar.
Zie ik er verschrikkelijk uit ?
Als dat je bedoeling was, dan moet je beter je best doen.
Is dat een complimentje ?
Complimentje ?
Laten we het kort houden. Is je moeder knap ?
Op de jas na, wat je oud maakt, ben je beeldschoon.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Uiteraard !
Het is te warm voor een jas.
Tot ziens. - Wees verstandig !
Je zou dit vaker moeten doen...
eruit, dronken worden, uitgaan met een jongen.
Echt waar.
Het is zo lang geleden dat ik bij een man was...
dat ik bijna niet meer weet hoe ze te werk gaan.
Dat gaan we vanavond oplossen. Ik voel het.
Hoe weet je dat nou ? - Voel je het dan niet ?
Niet kijken, maar er kwamen net twee hele leuke jongens binnen.
Blijf cool. Niet te veel aandacht aan geven.
Ik kan het niet geloven. - Hoi, Julia.
Hoi, Carlos.
Zou je je vrienden niet eens voorstellen ?
Dit is Carlos, en dat is...
Ik ben Pedro.
Hoi, Pedro. Hoe gaat het ? - Goed en met jou ?
Kom je hier vaak ? - Tuurlijk. Om de dag.
Alleen vanavond is een verkeerde avond.
Wat wil je drinken ?
Die Pedro is echt superknap. Ik zou die van jou er ook niet uitzetten.
De mijne ? Die interesseert me totaal niet.
Eigenlijk heb ik enorme hoofdpijn. Zouden wij niet weggaan ?
Wij zouden ook net weggaan. - Het is nog vroeg. Laten we eerst dansen.
Ja, graag.
Je vond dansen altijd leuk. - Vind ik nog steeds.
Kom op dan. - Met jou ? Ik ga nog liever dood.
Hoezo ? - Omdat ik je haat.
We moeten eens praten. - Hou je mond.
Ik dacht dat je wilde dansen ?
Kom op dan.
Maar Carlos... dit is slechts een wapenstilstand.
Kom op. Kom je nog of niet ?
Doei, Pedro.
Pedro is beeldschoon. Is hij vrijgezel ? - Nee, hij is getrouwd.
Waarom zijn ze altijd homo of getrouwd ?
Deze is homo en getrouwd. - Gelukkig dat ik erachter kwam.
Wat is dat ?
Een zielsverwanten lokalisator. Ik zal spoedig de ware ontmoeten.
Geloof je het zelf ?
Het is wetenschap, mam. Het nieuwste snufje op technologie-gebied !
Als je mensen wilt ontmoeten, ga je op reis.
Geen vergissingen meer. Deze keer wil ik het goed doen.
Ik ben geschokt, Carlos. - Waarom doet ie het niet ?
Het zit in je hoofd jongen. Zie je dan niet dat het gewoon verbeelding is ?
Het is niet mogelijk. Ik heb alle vragen beantwoord. Wat gebeurt er ?
Wordt wakker...
een zielsverwant bestaat niet.
Je bent in gekkenland !
Gooi het weg. - Afblijven ! Het werkt wel !
Kijk, mam !
Jij ? - Julia ?
Carlos !
Da's ook toevallig ! Zo lang geleden !
Vijftien jaar.
Op deze manier elkaar weer zien, onszelf voor schut zettend.
Dus jij bent mijn perfecte partner ?
En jij bent mijn zielsverwant ?
Eigenlijk... - Ga je gang.
Nee, zeg maar. - Je bent zo anders...
Ik wilde je net vragen wat je de afgelopen 15 jaar hebt gedaan.
Ik ben kunstenaar. - Een kunstenaar ?
Ja, wil je mijn atelier zien ?
Tuurlijk. - Kom op dan.
Die kant op ? - Ja, kom maar.
Je verdween na school. Ik heb nooit meer iets van je vernomen.
Wat heb je allemaal gedaan ? - Ik was eerst model in Parijs.
Daarna heb ik gewoond in Venetië, Monaco en Barcelona
Daarna werd ik het zat en ben ik naar Afrika gegaan.
Afrika ?
Ik heb 2 jaar in een tent gewoond om vluchtelingen op te vangen.
Daarna ben ik gaan werken op een plantage in Cuba.
Cuba was fantastisch.
Toen ging ik me vervelen en ben ik naar New York gegaan.
New York ? Je hebt echt veel gedaan !
En jij ?
Mijn leven is niet zo boeiend geweest als de jouwe.
Geen belangrijke dingen om je de waarheid te vertellen.
Getrouwd ?
Nee. Ik heb op jou gewacht sinds die avond in de bioscoop.
Ik was vergeten wat voor onverbeterlijke romanticus je bent.
En ik hoe mooi jij bent. - Ik was vergeten hoe verleidelijk je bent.
Mag ik je iets vertellen ?
Je geur is zo doordringend dat het de hele kamer vult.
Ik weet het. Tieners zeggen nou eenmaal dat soort stomme dingen.
Maar zo voel ik me nu...
de liefde bedrijven met de vrouw waar ik al m'n hele leven van droom.
Als ik had geweten hoe fijn het met jou was...
zou ik je nooit zo lang hebben laten wachten.
Zullen we morgen gaan varen ?
Ik moet werken. Ik lig al achter.
En dat ben je morgen ook nog.
Je hebt al tijden niets productief gedaan.
Ik zie je bijna nooit achter je bureau.
Je staart maar wat in de ruimte, wachtend op een telefoontje van dat meisje.
Julia was mijn grote jeugdliefde. Het werd onderbroken.
Geen enkele vrouw is het waard om 15 jaar op te wachten.
Julia wel.
Echt waar ? Ga je het je vrouw vertellen...
of moet zij 15 jaar wachten om er achter te komen ?
Nee, het is Pedro.
Prima.
Ja hoor. Ik zal hem even geven. Zij is het... Maria.
Vond je niet dat Clarice er leuk uit zag ?
Ze lijkt nog steeds wel 20. Er is iets met haar. Ik weet het niet...
haar geestesgesteldheid. Ze weet hoe ze van het leven moet genieten.
Kom je nog ? - Ben onderweg.
Je vond het diner maar niets hé ?
Natuurlijk niet. - Jawel. Ik ken je.
Je ging niet eens tegen Lourdes in. - Dat vroeg je me toch.
Dat doe ik altijd, maar als je niet tegen haar in gaat...
dan heb jij geen plezier. - Ik ben gewoon moe, Maria. Da's alles.
Zullen we vrijen ? - Als je wilt.
Ik ben weg.
Ik verlaat Maria, het appartement alles...
ik kan er niet tegen om niet bij jou te zijn.
En je vrouw dan ?
Maria zal het wel begrijpen. Ze zal wel moeten.
Het zal moeilijk worden. Zo lang al samen. - Zo lang al en zo weinig liefde.
Jezus ! Waar is de brand ? - Welke brand ?
Er moet wel ergens brand zijn als jij me zo vroeg wakker maakt.
Sorry. Dat was niet de bedoeling. Ik ga naar Lucas.
Staat zijn huis in brand ? - Nee. Er is geen brand !
Waarom ga je dan zo vroeg bij hem op bezoek ? - Ik mis hem.
Maar vandaag is het helemaal niet jouw dag om hem te zien.
Weet ik, maar ik moet gewoon, en...
niemand gaat een vader tegenhouden om z'n zoon te zien, toch ?
Julia vast wel. Ze zal het helemaal niet leuk vinden.
Sorry dat ik langskom zonder eerst te bellen, maar ik wil Lucas graag zien.
Hij zit op school.
Is het belangrijk ? - Nee. Ik mis hem gewoon.
Aan het opruimen ? - Ja.
Mag ik wachten ? Ik beloof je dat ik je niet in de weg zal lopen.
Kom binnen.
Je hebt veel spullen verplaatst.
De kamer herinnerde me aan jou.
Soms vraag ik me wel eens af...
hoe alles zo heeft kunnen veranderen ?
Het ene moment waren we gelukkig, verliefd, samen...
en het volgende moment...
Het volgende moment dumpte je de vrouw van je leven...
voor een jongen die voetbalt.
Heb je je nooit afgevraagd hoe moeilijk dat is voor mij ?
Het is ook voor mij moeilijk.
Maar ik ben degene die heeft verloren.
We verloren allebei.
En wat heb jij dan verloren, Carlos ?
Ik verloor jou.
Vuile klootzak ! Je wil me gek maken hé ?
Luister. - Jij moet luisteren, want ik praat nu !
Je stak me in m'n rug, liet me 3 jaar alleen...
veranderde me in het monster wat ik nu ben... bevooroordeeld...
boos en haatdragend. Ik kan niet eens een homo aankijken...
zonder hem te willen verbranden en dat allemaal door die poot.
Zeg dat nou niet. - Flikker !
Eikel ! Manke lummel !
Stop ermee. Laten we praten. - Praten over wat ?
Denk je dat je iedereen kan manipuleren met die gladde praatjes ?
Denk je dat je kan aankomen met dat leuke stemmetje van je...
me aanraken en doen wat je maar wilt ? Denk je dat ?
Zo bedoelde ik het helemaal niet. Ik wilde je alleen maar kussen.
Waarom ben jij niet op school ? - De laatste les was uitgevallen.
Je moeder en ik waren alleen maar aan het praten.
Maar hij wilde net vertrekken. Toch Carlos ? - Ja, ik bel jou.
Ik ga naar m'n kamer.
Het duurde nooit langer dan een minuut om aangekleed te zijn !
Wie is die nieuwe vrouw ? - Een fantastische vrouw...
anders dan iedereen die ik ooit heb ontmoet.
Je gaat iets verkeerds aan haar vinden.
Er is helemaal niets verkeerds aan deze. Ze is perfect.
Als jij zo reageert, moet ze wel heel veeleisend zijn.
Ja, ik denk ook dat ze dat is. - En elegant ?
Ze heeft haar eigen stijl. - En ze is ook nog advocaat ?
Nee, ze werkt met kunst. - Een verkoopster, wat chic !
Misschien ken ik haar wel. Hoe heet ze ?
Julia. - Julia hoe ?
Jezus ! Is dit een verhoor of zo ?
Maar jongen, als ik je aan iemand moet kwijtraken, dan moet ze wel bijzonder zijn.
Ze is bijzonder. Ze is de vrouw waar ik van hou.
En laat me nu gaan, want ik ben al laat. Doei.
Het is grappig, maar...
elke keer als we vrijen, is het alsof dat de eerste keer is.
En dat is erg ? - Nee, maar het is nieuw voor me.
Voor mij ook.
Prachtig.
Er zit een dier in ! - Het is maar een worm.
Gatverdamme. Hoe kan je dat nou drinken ?
Doe niet zo dom. Dat drinken ze in Mexico.
Doorgaan. Het is goed.
Wat een smaak heb jij. - Vind je het slecht ?
Nee, ik wen er wel aan.
En ik zal altijd een verassing voor je hebben.
Kijk eens wat ik vandaag gekocht heb.
Kunnen we nou niet een keer gewoon vrijen...
voor de verandering ? - Nooit !
Je gaat me hier niet aan vastbinden hé ?
Stil !
Zeg me in hemelsnaam dat je bijna klaar bent, want het doet pijn !
Rustig nou maar.
En je moest die sleutel kwijtraken. - Hij is bijna los.
Ik moet gek of dronken geweest zijn om me te laten boeien door jou. Of allebei tegelijk !
Carlos, het lukt niet. Er moet een slotenmaker komen.
Wat ? Dacht het niet !
Je blijft liever de rest van je leven naakt ?
Erg vernederend.
Kan je me niet op z'n minst afdekken ? Wil je dat voor me doen ?
Arme jongen !
Ga je gang. Lach maar. IK had jou daar wel eens willen zien...
poedelnaakt, geboeid, met een jongen...
die je smerig aankijkt en zegt: "behoorlijk pervers, meneer".
Sorry, maar ik heb nooit aan dat soort heftige dingen gedaan.
Ik wel dan ?
Je denkt dat ik nog steeds die rare dingen van Julia leuk vind ?
Soms vraag ik me af of ik aan het doordraaien ben.
Ik dacht dat ze je "zielverwant" was ?
Zou ze ook moeten zijn. Misschien heb ik de vragenlijst verkeerd ingevuld.
Maar ik dacht dat je haar leuk vond ? Had je geen goddelijke seks met haar ?
Da's het belangrijkste man. Dat ziel-gedoe is Gods pakkie-an.
Het draait om passie.
Misschien heb je gelijk.
Waarom verspil je dan tijd met het zoeken naar iets verkeerds aan haar ?
Men zou zeggen dat je graag lijdt.
Dat is het ook. Jij bent een masochist en zij is een sadist.
Zie je wel, jullie zijn gemaakt voor elkaar.
Hoi, mam.
Wil je meerijden ?
Hoe kom je aan die auto ? - Hij is van m'n opa geweest.
Ik heb er een CD-speler ingezet. Zullen we gaan ?
Het is me nog nooit overkomen dat iemand me handboeien liet gebruiken.
Dat was echt dom van me. - Ik vond het juist goed...
het was een daad van vertrouwen, van overgave...
een bewijs van liefde. Een grenzeloze, schaamteloze liefde.
Twijfels of jij de man van mijn leven bent zijn nu verdwenen...
je hebt me veroverd, je hebt gewonnen.
Je bent niet van deze wereld. - Laten we daar op drinken.
Geen wormen ? - Echt niet ! Ik heb een prima wijntje.
Je bent zo knap.
Kus me.
Als je wilt, mag je mij de volgende keer boeien.
Ik heb geen handboeien nodig om jou vast te binden.
Ga je op reis ?
Waarom heb je mij niet gevraagd om voor je in te pakken ? Jij vergeet altijd wat.
Ik weet het net. Er was geen tijd om het je te laten weten.
Blijf je lang weg ?
Nee, een weekje of twee maximaal. - Zo lang ?
Ik bel je zodra ik in het hotel gearriveerd ben.
oké. Goede reis.
Dit hele gedoe vreet me op.
Ik had nooit gedacht dat ik de moed zou hebben om het huis uit te gaan.
Kan je ergens terecht ?
Heb jij een kamer over ? - Nee, alles is bezet.
Maar je kan in de mijne verblijven als je dat wil.
Sorry, maar mijn geloof staat maar 1 zonde per dag toe...
en vandaag is dat drank.
Ik doe je een aanbod. Als jij belooft dat je je gedraagt...
mag je vannacht blijven. - Ik beloof dat ik me ga misdragen...
en daarna ga ik naar een hotel.
Hoi Ethel. Ik was erg blij met je e-mail en ben verrukt...
dat ze m'n werk willen publiceren. Maar wat betreft...
de uitnodiging om een tentoonstelling op te zetten, moet ik je helaas teleurstellen.
Dat komt op het verkeerde moment.
Ik ben m'n verleden aan het afronden en bekijk de prioriteiten in mijn leven.
Ik heb een oud vriendje ontmoet en wat wij meemaken is hemels.
De declassificeren
Ik zoek een woning. - Het begint serieus te worden.
Ik ben het huis uit. - Heb je dat Maria verteld ?
Niet echt...
ik ben weggegaan, maar heb verteld dat ik op reis ging.
En wat heb je Julia dan verteld ?
Ik heb haar verteld dat ik m'n vrouw heb verlaten. - Smeerlap die je bent.
Nogal wiedes dat je een goede advocaat bent. - Gewoon tijdelijk, totdat...
ik zeker van m'n zaak bent. - Ben je dan niet verliefd op Julia ?
Natuurlijk wel...
maar ik kon het Maria niet vertellen, dus ik twijfel nog een beetje.
Je vindt haar nog steeds leuk.
Ik denk dat het schuldgevoel is. - Je vindt haar leuk.
Ik weet het niet, Pedro.
Ik weet dat dit nergens op slaat...
maar ik ben gewend aan haar geraakt.
Ze weet wat ik leuk vind, ik weet wat zij leuk vindt, we kunnen het met elkaar vinden.
Wat een prachtig stel. Een schitterend voorbeeld !
Plaag me nou niet, maar verzin iets, want ik heb hulp nodig !
Probeer mij nou niet mee te slepen in jouw puinhoop.
Ik ben je partner en niet je handlanger.
Waar is Pedro ? Gaat hij niet mee ?
Nee. - Hoi, Carlos.
Pedro is aan het voetballen.
Kan mam dan met ons mee ?
Ik weet niet of ze dat wel wil.
Zal ik jullie dan niet in de weg lopen ? - Tuurlijk niet.
oké. Even omkleden en dan kom ik zo terug.
Hij is gegroeid. - Ja, soms word ik er bang van.
Je zou nog een kind kunnen nemen. - Jij ook.
Homo's krijgen geen kinderen. Katten hooguit...
maar ik haat katten.
Weet je nog toen hij baby was ? De mooiste baby van de hele wereld.
En al die foto's die we van hem namen ? En die we dan lieten zien aan...
onze vrienden. Honderden, allemaal identiek
We moeten onuitstaanbaar zijn geweest.
Neem jij deze foto maar.
Nee, Julia. Ik heb andere.
Maar deze is bijzonder.
Deze foto is van onze laatste dag samen.
Onze laatste foto.
Ziet er niet uit dat alles zo slecht was.
Dat heb ik ook vaak gedacht.
Deze foto's werden een mysterie...
waar ik 's nachts wakker van lag om het op te lossen.
Het is maar een foto.
Het is ons.
Lucas !
Daar heb je de atleet. - Ik ben het zat.
Voetbal is voor kinderen...
op mijn leeftijd zou ik verslaggever moeten zijn.
Opstaan, want je bent vies.
Toen ik wegging was deze plaats nog van mij.
Is er iemand anders ? - Lucas blijft vannacht slapen.
Zo, zo...
ik draai me even om en jij vervangt me meteen !
Hoi, Pedro.
Klaar ? - Zeker.
Draag je een pyjama ?
We gingen weg en hij vroeg om te blijven eten, te slapen, alles.
En dat mocht van zijn moeder ? - Die was er ook bij.
Fantastisch. Ik ga douchen.
Eet je niet mee met ons ?
Nee, ik denk dat ik ga en wat slaappillen inneem.
Wat is er aan de hand met Pedro ?
Hij dolt maar wat. Maak je geen zorgen. Laten we gaan eten.
F9.
Dat was mijn vliegdekschip. H2.
Water !
F11.
Water !
Verdomme, S4.
S of F ?
De S van shit, 4 !
Ik ben het zat. Ik heb geen zin meer om te spelen. Ik heb nog wat anders te doen.
Het is maar een spelletje. - Ik heb er geen zin meer in.
Is er iets ?
Weet je...
we naderen die gevaarlijke fase in onze relatie:
Intimiteit.
Ik ben slecht in dagelijkse dingen.
En daarbovenop komt nog...
dat we een etentje bij je moeder hebben.
Die kunnen we afzeggen als je dat wilt. Ik verzin wel een smoesje hoor.
Nee, laat maar. Ik ga wel.
Maar alleen omdat ik stapel op jou ben.
Ik weet niet wat er gebeurd is, mam, het was allemaal al afgesproken.
Vrouwen komen vaak te laat, jongen, maar deze keer is het wel erg laat.
Maar het is haar eerste etentje bij haar schoonmoeder...
en wat voor een schoonmoeder hé ?
Ik denk dat ze bang is.
Ergens weet ze dat geen enkele vrouw...
zo goed op jou kan passen als ik.
Julia is fantastisch hoor.
Excuseert u mij...
heeft u een keuze kunnen maken ?
Ik neem niets. Ik heb geen trek meer.
Nee, ik hoef niets.
Alleen de rekening.
Sorry dat ik te laat ben.
Julia.
Is dit nou jouw Julia ? - Yep, Dona Sonia !
We wilden net weggaan...
maar nu je er bent, kunnen we denk ik gaan eten.
Ja, prima idee, mam.
Geef me maar een dubbele tequila. - Natuurlijk, mevrouw.
Julia...
kan je niet beter eerst wat eten ?
Uw tequila, mevrouw. - Bedankt.
mam...
Julia...
Ja !
Die computer van jou heeft zich vergist. - Wat ?
Nee, Julia, je mag hier niet roken.
Pardon mevrouw, maar dit is het niet-roken gedeelte.
Nee, U begrijpt het niet.
Het spijt me, maar ziet u dit schattige ding hiero...
ik ben gek op hem...
ik hou van hem en ik ontmoet zijn moeder...
ze hoeft me alleen maar goed te keuren.
Julia !
Kijk nou dan wat er gebeurd is. Ik ben zo nerveus...
ze denkt dat ik dronken ben en ik moet roken...
Excuseert u mij. Ik zal de hoofdkelner halen.
Heeft de hoofdkelner een moeder ? - Waar ben je in hemelsnaam... ?
Ik heb het gehad.
Wat ben je aan het doen Julia ? Waarom zo'n scène schoppen ?
Ik heb je al verteld, dat ik nerveus word van dat moeder-gedoe...
dus heb ik een paar drankjes genomen om rustig te worden, maar dat werkte niet.
Dus nam ik ook een paar pillen, en die werkten ook al niet. Niets werkte.
Je bent gek. - Gek ?
Ze is totaal niet in mij geïnteresseerd...
en ik ben hier de gek ? - Luister.
Ik hou er niet van om getest te worden. - Niemand was je aan het testen.
Niet ? Het ergste was, dat ik al had gefaald voordat ik aankwam.
Ze denkt dat geen enkele vrouw goed genoeg is voor je.
Dat is onzin. - Vanuit haar oogpunt.
oké, als je me niet gelooft, bel je moeder maar.
Ik bel haar nu meteen als je dat wilt.
Nee, ik regel het wel.
Je kan beter naar huis gaan en je roes uitslapen.
Ik heb altijd goed op mezelf gepast.
Niet erg goed als ik je zo zie.
Hoezo ?
Het gaat wel, beetje een middenklasse hotel.
Maar dat is het dan ook, Julia. - Goed dan.
Ik had commentaar verwacht, maar niet dit.
Maar het is leuk, knus.
Vind je het wat ?
Nee, laat maar gaan. - Het kan belangrijk zijn.
Is er iets, Maria ?
Niet meer. Er is wel een probleem geweest.
Moet dat etentje persé deze week ?
We hebben het er later nog wel over.
Zeg Lourdes gedag. Kusjes.
Doe niet zo kinderachtig. Ik kan er toch niets aan doen dat ze me opbelt.
En nu je zo grof bent geweest...
belt ze je nooit meer, toch ?
Ik kan haar niet verkeerd behandelen. Ik zou niet weten waarom.
Misschien vanwege mij ?
Je hebt gelijk.
Ik was vergeten hoe een ruzie was. - Dat was geen ruzie.
Niet ?
Zeg me dan als het er wel een is, oké ?
Maak je geen zorgen. Je zal de eerste zijn die het te weten komt.
Ga je de hele dag achter je computer zitten ?
Hulp nodig ?
Eindelijk vraagt ie het !
Laat maar. Je slaaf heeft alles gewassen.
Wat is er ? - Niets.
Wat is er nou, Pedro ? - Niets.
Wat is het probleem ? - Er is geen probleem.
Wat zit je dwars ? - Jij en Julia.
Wat is er met Julia ?
Er is iets gebeurd en je durft het me niet te vertellen.
Julia is de moeder van mijn zoon.
Kap daar mee ! Je moet Lucas niet als een excuus gebruiken.
Ik heb geen excuus nodig !
Kijk me aan.
Vertel me dat het niet waar is.
Ik kan niet liegen tegen jou.
Dus wat moet ik nu doen ? - Waarom vraag je dat aan mij ?
Jij bent de enige die ik vertrouw.
Ga terug naar haar. - En nu serieus.
Ik ben serieus. Ga terug naar haar.
Pas alleen op dat je niet op je bek valt.
Je kan niet doen alsof je geen 3 jaar hebt samengewoond met een andere jongen.
Weet je, doe gewoon wat jij denkt dat juist is.
Je zal het alleen moeten oplossen.
En dat meen ik uit de grond van m'n hart. Ik hou van je, man.
Maar ga nou niet denken dat ik op je ga wachten.
Oh, jij weer. Nee, hij is hier niet.
Snap je het dan niet ? Carlos wil niet met jou praten !
Wie was dan, mam ? - De mafkees.
Wat heb je gedaan ? - Hetzelfde als altijd. Haar afpoeieren.
Je hebt me niet eens gevraagd. - Waarvoor ? Ze is gek ! ?
God, wat ben jij bevooroordeeld...
je kent haar amper en je denkt nu al dat ze gek is.
Ik heb genoeg zien. En wat ik zag, beviel me helemaal niet.
Julia is niet gek. Ze is altijd zo geweest, zelfs vroeger op school.
Hoe bedoel je ? Dus jullie kenden elkaar al ?
Julia was mijn eerste liefde...
ik was te bang om haar uit te vragen, en toen ik het deed, liet ze me zitten.
En krenkte je mannelijke trots.
Nu sta je quitte.
En je bent van haar af. Gefeliciteerd !
Je schakelt dat niet zomaar uit, mam !
Carlos Eduardo !
Mam !
Mijn God, mam.
Luister eens, Carlos Eduardo, deze keer ben je te ver gegaan !
Een orgie in ons huis ?
Stop alsjeblief met preken, mam. Ik ben aan het bijkomen van een kater.
Ik dacht dat je verstandig was geworden, dat je veranderd was.
Alsjeblieft, mam.
Jij haatte Julia, dus zijn we uit elkaar gegaan.
We gaan niet meer uit. Dat wilde je toch ?
Maar ik stop niet met daten, als je dat soms denkt.
Het is niet dat...
Ik dacht gewoon dat je klaar was met je tienergedrag.
Tuurlijk, en ik dacht dat ik de ware had gevonden.
Die mafkees moet een computerfoutje geweest zijn.
Je geeft me nu een perfect idee.
Wat dan ?
Natuurlijk, misschien was ze echt een programmeerfoutje.
Laat mij er eens naar kijken.
Laten we gaan. - Waarom ?
Maria is beneden. Pure pech.
Nou ja, we hadden haar ooit toch wel tegengekomen.
Maar ik wil niet met haar spreken. Ik kan niet met haar praten.
Prima, dan doe ik het wel.
Julia !
Maria.
Julia.
We hebben elkaar ontmoet tijdens zo'n tentoonstelling, weet je nog ?
Hoe gaat het met je ? - Prima en met jou ?
Ik kwam wat wijn halen voor een etentje bij wat vrienden.
Ik was niet eens van plan te gaan. Ik hou er niet van om alleen uit te gaan.
Maar met Carlos kan ik er nooit zeker van zijn.
Ik begrijp het.
Hij is de laatste tijd vaak weg voor zaken.
We gaan bijna nooit meer uit. Als hij thuiskomt, is hij te moe...
om nog uit te gaan.
Sorry, maar ik moet echt weg.
Ik zeg wel tegen Carlos dat ik je ben tegengekomen.
Was leuk je weer te zien. Doei.
Lafaard !
Ik kon de waarheid niet vertellen.
Noch tegen jou, noch tegen haar. Ik wilde jullie allebei niet kwetsen.
En nu wil je dat ik je daar dankbaar voor ben ?
Nee, ik wil alleen maar je het begrijpt.
Ik probeer het.
De waarheid is, dat ik me meer met jou inliet dan ik zou moeten.
Waar staat geschreven hoeveel je van iemand mag houden ?
Hoe wordt het gemeten ? - In eerlijkheid.
Alles gaat over, behalve leugens. - Dus wat zullen we nu doen ?
Ik heb tijd nodig. Ik heb tijd nodig om na te denken.
Julia, ik heb vijftien jaar op je gewacht.
Doe er deze keer niet zo lang over.
Julia, ik moet je iets vertellen.
Je gaat terug naar Maria. - Het is de enige manier.
Ik hou van je, maar dat is niet voldoende.
Hoezo niet ?
Als je die nacht had op komen dagen, had je de vrouw van m'n leven geweest.
Maar dat deed je niet.
Dus kwam Maria in mijn leven en we werden elkanders gijzelaar.
Misschien had ik gelukkiger met jou geweest, misschien ook niet.
Mijn leven liep z'n eigen weg...
en die is langer dan die van ons.
Wat een conformist, verschrikkelijk zeg.
Zo slecht is het niet. - Of goed.
Het is wat ik heb bereikt.
Misschien had je beter je best moeten doen om het anders te krijgen.
Dat heb ik gedaan.
Jij gaf me die kans. - Maar je geeft mij er geen.
Ik hou van je, Julia.
En ik zal je nooit vergeten.
Is dat alles wat je te zeggen hebt ?
Carlos ?
Hoi, Maria. - Leuke reis gehad ? Je ziet er vermoeid uit.
Ik ben een beetje moe.
Waarom ga je niet even douchen ?
Later.
Ik wil je eerst iets vertellen.
De reisjes zijn voorbij. - Echt waar ?
Dat is goed.
IK ga iets lekkers voor je maken.
Heb je honger ?
Luister, dit hele gedoe over een zielsverwant...
werkt gewoon niet. Ik heb geen rust meer.
Hoe bedoel je ?
Ik denk alleen nog maar aan haar.
De symptomen van een verliefde man.
Ik dacht ik rust zou vinden als ik verliefd zou worden...
maar het is precies omgekeerd. Ik ben zo van streek...
dat ik zelfs ruzie maak met mijn moeder.
Kijkt u er alsjeblieft nog een keer naar, misschien vindt u een foutje.
Ik zal de data nog een keer nalopen.
Alle data klopt. Deze hier is uw zielsverwant.
Waar ?
Ze is ons cliëntnummer 1010. U bent nummer 1020.
Maar dat is Julia niet ! - Niet ? Het spijt me.
Geeft niet. Een foutje maken is menselijk.
We verdienen allemaal een tweede kans.
Geef me maar de naam en het adres...
zodat ik haar kan opzoeken.
Onmogelijk.
Sommige cliënten geven niet hun echte naam om hun privacy te behouden.
Maar ik verzeker u dat deze nieuwe lokalisator zal werken.
Weet u zeker dat ik mijn ideale vrouw deze keer zal ontmoeten ?
Zie je. Je gelooft nooit iets wat ik je vertel.
Waarom zou ik een gek als jij vertrouwen...
die ook nog eens gelooft in deze zielsverwanten-onzin ?
Ik heb het je al vaker verteld, liefde wordt gevonden...
niet gezocht.
Denkt je echt dat je...
de perfecte vrouw zal vinden, speciaal gemaakt voor je ?
Precies. - Je gaat wachten...
ze bestaat alleen maar in prullerige romans.
Ik ga heel rustig wachten totdat mijn zielsverwant verschijnt...
iemand die je al denkt te kennen, met onmiddellijke affiniteit...
en de zekerheid van onvoorwaardelijke liefde.
Deze vrouw zal mij spirituele rust geven.
Spirituele rust ? Wat wil je ? Een non ?
Liefde is hard werken !
Hé wacht eens even... hij gaat af.
Dan moet ze in de buurt zijn.
Ik wil deze grap niet meemaken.
Blijf bij me, kom op !
Ik heb je hulp nodig !
Ga door.
Ik heb jou gebeld en bedankt dat je wilde komen...
want ik wilde met je praten. - Waarover ?
Ik dacht dat je dat mij misschien wel kon vertellen.
Het spijt me, Julia.
Dit is niet goed.
Ik hou jou voor de gek en mezelf.
Hoezo ?
Wat ben je ?
Een sadist ?
Alsof alles wat je me aangedaan hebt nog niet voldoende was...
moest je terugkomen om het overnieuw te doen !
Sorry.
Sorry ? Ik hoop dat je doodgaat !
Rustig nou, Julia.
Ik hield zoveel van je.
Ik hield ook van jou.
Jij was de vrouw van m'n leven.
Wat is er met ons gebeurd ?
Verdwijn.
Verdwijn in Godsnaam.
Pap ?
Ben je nog wakker ? - Ik hoorde mam huilen.
Wat is er gebeurd ?
Dat is lastig uit te leggen. - Wat doe je hier ?
Ik dacht dat ik terug kon komen.
Vind je mam of Pedro leuk ?
Allebei, jongen. Op verschillende manieren.
Kon ik ze maar allebei hebben.
Kan je dat dan niet ? - Nee.
Shit.
Jongen, let goed op je moeder. Jij bent de man...
des huizes nu.
Geef me een knuffel.
Doei, pap.
Kom op ! Kom op !
Je hebt goed gespeeld. Je hebt zelfs gescoord.
Wat doe jij hier ?
Ik kwam voor jou. - Je bent nu een scout ?
Wil je me kopen voor Inter Milan ?
Dan mag ik je wel waarschuwen, want ik ben erg duur.
Ik heb je gemist.
Ja, maar verder gaat het niet.
Ik hou van je Pedro.
kan je me vergeven ?
Tuurlijk.
Alleen spelen is verschrikkelijk.
Zullen we naar huis gaan ? - Is goed.
Mooi doelpunt was dat. - Heb je 'm gezien ?
Ik voelde dat ik bekeken werd.
Ik speel beter als er publiek is.
Stop, mam. Afgelopen nu. Ik kan niet dansen.
Ik ook niet. - Ik wil je iets vertellen.
Ik jou ook. - Even serieus zijn.
Ik ga het huis uit. - Ik ook.
Nee, ik ga alleen het huis uit, mam !
Echt waar ? En wie gaat dan je ontbijt maken...
je toast en wie maakt je wakker ?
Men leert dat soort dingen tijdens het leven !
Het gaat fantastisch worden. - Prima !
Mam, stop met dansen. Kijk naar je zoon.
Sonia, er komt een moment in ons leven dat we uit elkaar moeten gaan.
Ik moet je een geheim vertellen.
En dat is ? - Ik heb een man ontmoet.
Jezus, mam ! Waar heb je het over ?
Je hebt het gehoord.
Sinds pap dood is, heb je nooit interesse in mannen gehad.
Alleen maar uit luiigheid
Zodra je iemand ontmoet hebt, moet je meteen z'n hele levensverhaal aanhoren...
gewend raken aan zijn gewoontes, het is erg vermoeiend.
Wat voor domme theorie is dat nou weer ?
En ik zag mezelf niet naakt bij een andere man.
Heb je dat gedaan ?
Ja ! En ik ga samenwonen met een fantastische oude man...
die ik heb ontmoet met beach-tennissen.
Ben je gek geworden ? Beach-tennis vond je altijd waardeloos !
Dat is het nog steeds een beetje.
Nou, voor het eerst van m'n leven, heb je me verbaasd.
Het komt gewoon doordat...
ik ontdekt hebt dat verschillen erg leuk kunnen zijn.
Mam, je hebt net m'n leven gered.
Lang erop gewacht ? - Vijftien jaar !
Nederlandse vertaling door: Raymy